Dear Students,
各位同學：
The Faculty of Law now invites eligible students of Master of Law Programme to apply for Outgoing Exchange Programme. Students will have opportunities to study law related courses for the 2nd semester in Academic Year 2021/2022 in the following universities.
法學院現邀請法學碩士課程學生申請海外交流計劃。學生將有機會在2021/2022學年第二學期於以下的其中一所的大學學習法律相關課程。
Please read carefully the “Rules for Semester-based Outgoing Exchange Programmes” and related rules or guidelines before submitting the application. For details, please refer to the following link:
https://gao.um.edu.mo/download/rules-guidelines-forms/
提交申請前請細心查閱“赴外學期交流計劃規條”及相關規則或指引。詳情請參閱以下鏈接：
https://gao.um.edu.mo/download/rules-guidelines-forms/
Please note exchange students need to obtain comprehensive insurance, complete at least 2 doses of COVID-19 vaccination and sign a Participant Declaration prior to the departure at their own expenses.
請留意交流生於出發前，需自費購買綜合保險、接種兩劑新型冠狀病毒疫苗及簽署參加者聲明。
Eligible students may apply the Outgoing Exchange Scholarship from the Global Affairs Office. For details, please refer to the following link:
https://gao.um.edu.mo/mobility/scholarships/for-outgoing-students/
符合資格的學生可向海外事務辦公室申請海外交流獎學金。有關詳細資料，參閱以下鏈接：
https://gao.um.edu.mo/mobility/scholarships/for-outgoing-students/
Selection of University (China) 大學選擇 (中國)
- China Jiliang University 中國計量大學
- East China University of Political Science and Law 華東政法大學
- Tsinghua University 清華大學
- Zhejiang University Guanghua Law School 浙江大學光華法學院
- Zhongnan University of Economics and Law (TBC) 中南財經政法大學 (待定)
Please be reminded that this is the application stage only. Whether the exchange programmes of the 2nd semester in Academic Year 2021/2022 will be continued as scheduled depends on the pandemic development, the policies of UM and Exchange Universities, the immigration restriction of Mainland China and Macau, or other related factors.
目前只屬申請階段，參加了2021/2022學年第二學期之交流計劃的學生是否能如期成行，需視乎疫情發展、兩校政策、兩地出入境政策或其他因素，適時決定交流計劃是否取消。
Interested students please fill in the attached application form with course selection form, then submit to Ms. Regine Wong (Room 1003, E32) of the Faculty of Law during the office hours on or before 24 Sep 2021 together with the required documents. Late application will not be entertained. Please fill in all the information requested in the form, otherwise that form will be voided. The application will be assessed and approved by a committee consisting of faculty members of the Faculty of Law.
欲報名之學生請填寫附上的課程選修表及報名表，並於2021年9月24日或之前辦公時間內提交到法學院辦公室黃小姐(E32-1003室)，逾期申請將不受理。請填妥表內所有資料，否則該表作廢。有關申請將由法學院成員組成的委員會審核。
Should you have any enquiries, please contact Ms. Regine Wong at 8822 4770 or email at fll_pg@um.edu.mo.
如有任何查詢，請聯絡黃小姐，電話：8822 4770 或電郵：fll_pg@um.edu.mo。
General Office of Faculty of Law
法學院辦公室