Publication Download 著作下載

https://drive.google.com/drive/folders/1WdlGmhTbhWViGUCGsdk5edIy32Yntdwo?usp=drive_link

Books:

• 吳奇琦：《抗辯權：歷史源流與教義爭論》，北京：法律出版社，2025
  Ng Kei Kei, Einrede: Historical Evolution and Doctrinal Controversies, Beijing: Law Press China, 2025
• Tong Io Cheng & Ng Kei Kei, Macau Contract Law, Wolters Kluwer, 2024
• 唐曉晴、蘇建峰、吳奇琦編著：《民法一般論題與澳門民法典總則》，下冊，北京：社會科學文獻出版社、澳門：澳門基金會出版，2020
  Tong Io Cheng, Sou Kin Fong, Ng Kei Kei, General Discourses of Civil Law and the General Part of the Macau Civil Code, Vol. II, Beijing: Social Sciences Academic Press and Macau: Fundação Macau, 2020

Book Chapters:

• 吳奇琦：《澳門地區民法上合同自由權的界限：如何區分自治與歧視？》，載南京大學法學院《南雍法律評論》第3卷，2025年9月（即將出版）
  Ng Kei Kei, The Limits of Right to Freedom of Contract in Macau Civil Law: How to Distinguish between Autonomy and Discrimination?, in: Nanjing University Law Review,Vol. 3, Sep 2025, Law School of Nanjing University (to be published very soon)
• 吳奇琦：《我國澳門地區的姓名構成規範》，載《民商法爭鳴》第24輯，2025年，第77至94頁
  （AMI）
  Ng Kei Kei, Naming Rules in Macau Law, in: Civil and Commercial Law Debates, Vol. 24, 2025, pp. 77–94
  (AMI)
• 吳奇琦：《維特根斯坦哲學思想的最早記錄：評P. Coffey〈邏輯哲學〉》，載《南國文藝》2024年刊，第7至14頁
  Ng Kei Kei, The Earliest Record of Wittgenstein’s Philosophical Thought: On P. Coffey’s The Science of Logic, in: South China Literature, 2024, pp. 7 – 14
• Ng Kei Kei, Capacity for Voluntary Limitation on Personality Rights in Macau Civil Law, in: Estudos em comemoração dos 25 anos de cooperação entre a Faculdade de Direito da Universidade de Macau (UM-FLL) e a Faculdade de Direito da Universidade Eduardo Mondlane, 2024, pp. 69 – 93
• 吳奇琦：《從“人物對立”到“主體客體對立”的近代法學暨哲學範式轉換：論近代理性自然法主義的貢獻》 ， 載《羅馬法與現代民法》 第十一卷， 廈門大學出版社，2025年，第82至94頁
  Ng Kei Kei, The Early Modern Juristic-Philosophical Paradigm Shift from “Person-Thing Dualism” to “Subject-Object Dualism” The Contributions of Early Modern Rationalist Naturalism in Law, in: Roman Law and Modern Civil Law, Vol. XI, Xiamen University Press, 2025, pp. 82-94
• 吳奇琦： 《內特爾布拉特（ Nettelbladt） 論權利的取得、喪失、保全》 ， 載《羅馬法與現代民法》 第十一卷， 廈門大學出版社，2025年，第306至328頁
  Ng Kei Kei, Nettelbladt on Acquisition, Loss and Conservation of Rights, in: Roman Law and Modern Civil Law, Vol. XI, Xiamen University Press, 2025, pp. 306-328
• 皮朗杰羅．卡塔蘭諾著，方新軍譯，吳奇琦、郭逸豪譯校：《Diritto，主體，客體：一篇以D. 1, 1, 12條為根據的概念清理論文》 ， 載《羅馬法與現代民法》 第十一卷， 廈門大學出版社，2024年，第65至78
  Pierangelo Catalano (author), Fang Xinjun, Ng Kei Kei & Guo Yihao (translators), Diritto, Soggetti, Oggetti: Un Contributo alla Pulizia Concettuale sulla Base di D. 1, 1, 12, in: Roman Law and Modern Civil Law, Vol. XI, Xiamen University Press, pp. 66-81
• 吳奇琦：《法律關係》 ， 載唐曉晴編著：《民法一般論題與澳門民法典總則》，上冊，北京：社會科學文獻出版社、澳門：澳門基金會出版，2015，第167至192頁
  Ng Kei Kei, Legal Relations, in Tong Io Cheng (ed.), General Discourses of Civil Law and the General Part of the Macau Civil Code, Vol. I, Beijing: Social Sciences Academic Press and Macau: Fundação Macau, 2015, pp. 167-192
• 吳奇琦：《權利義務》，載唐曉晴編著：《民法一般論題與澳門民法典總則》，上冊，北京：社會科學文獻出版社、澳門：澳門基金會出版，2015，第198至227頁
  Ng Kei Kei, Rights and Obligations, in Tong Io Cheng (ed.), General Discourses of Civil Law and the General Part of the Macau Civil Code, Vol. I, Beijing: Social Sciences Academic Press and Macau: Fundação Macau, 2015, pp. 198-227
• 吳奇琦：《人、物與財產》，載唐曉晴編著：《民法一般論題與澳門民法典總則》，上冊，北京：社會科學文獻出版社、澳門：澳門基金會出版，2015，第228至250頁
  Ng Kei Kei, Persons, Things and Patrimony, Tong Io Cheng (ed.), General Discourses of Civil Law and the General Part of the Macau Civil Code, Vol. I, Beijing: Social Sciences Academic Press and Macau: Fundação Macau, 2015, pp. 228-250
• 吳奇琦：《法律事實與情誼行為》，載唐曉晴編著：《民法一般論題與澳門民法典總則》，上冊，北京：社會科學文獻出版社、澳門：澳門基金會出版，2015，第271至276頁
  Ng Kei Kei, Legal Facts and Gefälligkeiten, in Tong Io Cheng (ed.), General Discourses of Civil Law and the General Part of the Macau Civil Code, Vol. I, Beijing: Social Sciences Academic Press and Macau: Fundação Macau, 2015, pp. 271-276

Works of Translation:

• （葡）曼努埃爾•德•安德拉德著、吳奇琦譯：《法律關係總論》，第二卷（法律事實，尤其法律行為），北京：社會科學文獻出版社，2025，共390頁
  Manuel de Andrade, Teoria Geral da Relação Jurídica, Vol. II (Facto Jurídico, em especial Negócio Jurídico), translated by Ng Kei Kei from Portuguese, Beijing: Social Sciences Academic Press, 2025, 390 pages
• （葡）曼努埃爾•德•安德拉德著、吳奇琦譯：《法律關係總論》，第一卷（主體與客體），北京：社會科學文獻出版社，2025，共238頁
  Manuel de Andrade, Teoria Geral da Relação Jurídica, Vol. I (Sujeitos e Objecto), translated by Ng Kei Kei from Portuguese, Beijing: Social Sciences Academic Press, 2025, 238 pages
• （葡）安圖內斯•瓦雷拉著，馬哲、陳淦添、吳奇琦、唐曉晴譯：《債法總論》，第二卷，北京：社會科學文獻出版社、澳門：澳門大學，2020，共403頁
  João de Mato Antunes Varela, Das Obrigações em Geral, Vol. II, translated by Ma Zhe, Chan Kam Tim, Ng Kei Kei & Tong Io Cheng, from Portuguese, Beijing: Law Press China; Macau: University of Macau, 2020, 403 pages
• （葡）曼努埃爾•德•安德拉德著、吳奇琦譯：《法律關係總論》，第二卷，北京：法律出版社，2018，共513頁
  Manuel de Andrade, Teoria Geral da Relação Jurídica, Vol. II, translated by Ng Kei Kei from Portuguese, Beijing: Law Press China, 2018, 513 pages
• （葡）曼努埃爾•德•安德拉德著、吳奇琦譯：《法律關係總論》，第一卷，北京：法律出版社，2015，共305頁
  Manuel de Andrade, Teoria Geral da Relação Jurídica, Vol. I, translated by Ng Kei Kei from Portuguese, Beijing: Law Press China, 2015, 305 pages

Articles:

• 吳奇琦：《法律行為漢字術語的日本翻譯與中國傳播史》，載中國社會科學院法學研究所《法學研究》2025年第1期，第95至117頁
  （CLSCI、Q1、Core Journals、CSSCI、AMI top-ranking）
  獲中國「人大複印資料」轉載（法理學、法史學2025年第8卷）
  獲收錄進人大《法學文摘》（2025第3卷）
  Ng Kei Kei, The History of Kanji Translation of the Term Rechtsgeschäft in Japan and Its Spread in China, in: Chinese Journal of Law, Institute of Law, Chinese Academy of Social Sciences, Vol. 47, 2025 (1), pp. 95 – 117
  (CLSCI, Q1, Core Journals, CSSCI, AMI top-ranking)
  Selected as China Social Science Excellence by Renmin University of China (Jurisprudence and History of Law, 2025, Vol. 8)
  Compiled into “Law Science Digest” Collection (2025, Vol. 3)
• 呉奇琦著、矢沢久純訳：《「人と物の対立」から「主体と客体の対立」へと至る、近代法学のパラダイム転換——学説史の調査と方法論の再考——》（１），載日本北九州市立大学《法政論集》第52巻第3・4合併号（2025 年3 月），第209至222頁
  Ng Kei Kei, The Early Modern Juristic Paradigm Shift from “Person-Thing Dualism” to “Subject-Object Dualism”: Historical Review and Methodological Rethink (Ⅰ), translated by Yazawa Hisazumi, in: Journal of Law and Political Science (KITAKYUSHU SHIRITSU DAIGAKU HOU-SEI RONSHU), Vol. 53, No. 3/4, March 2025, University of Kitakyushu, Japan, pp. 209 – 222
• 吳奇琦：《「物」「物權」與「物法」漢字術語的日本翻譯與中國傳播史》，載《澳門立法與司法見解評論》2025年總第4期，第164至220頁
  Ng Kei Kei, The History of Kanji Translation of the Terms for Res, Jus in Re and Jus Rerum in Japan and its Spread in China, in: Revista de Legislação e de Jurisprudência de Macau, Associação de estudos de Legislação e de Jurisprudência de Macau, n. 4, 2025, pp. 164-220
• 吳奇琦：《澳門民法上名譽權侵害的真實抗辯》，載台灣東吳大學《東吳法律學報》，第35卷第3期（2025年第1期），第133至173頁
  （TSSCI、ACI）
  Ng Kei Kei, Exceptio Veritatis for Violation against Right to Honor in Macau Civil Law, in: Soochow Law Review, 35 (3), 2025 (1), Soochow University, Taiwan, pp. 133 – 173
  (TSSCI, ACI)
• Ng Kei Kei & Tong Io Cheng, The Influence of Bentham in the Civil Codification History of Portugal via Cardoso da Costa, in Transformative Society, Vol. 1, Issue 3, 2025, pp. 1-23
• 吳奇琦：《法律行為概念在德國法上的誕生：以Handlung（actus）與Geschäft（negotium）的區分為視角》，載《澳門立法與司法見解評論》2025年總第3期，第144至167頁
  Ng Kei Kei, The Birth of Rechtsgeschäft in German Law: From the Perspective of the Distinction between Handlung (actus) and Geschäft (negotium), in: Revista de Legislação e de Jurisprudência de Macau, Associação de Estudos de Legislação e de Jurisprudência de Macau, n. 3, 2025, pp. 144 – 167
• 吳奇琦：《法律行為漢字術語的當代中國改譯評論》，載《澳門立法與司法見解評論》2025年總第3期，第168至192頁
  Ng Kei Kei, Comments on the Contemporary Chinese Retranslations of the term Rechtsgeschäft, in: Revista de Legislação e de Jurisprudência de Macau, Associação de Estudos de Legislação e de Jurisprudência de Macau, n. 3, 2025, pp. 168 – 192
• 吳奇琦：《澳門民法中“法律行為”與“法律上的行為”的術語問題》，載《“一國兩制”研究》2025年4月第1期（總第53期），第53至62頁
  Ng Kei Kei, Terminological Problems of the Distinction between “Negócio Jurídico” and “Acto Jurídico” in Macao Civil Law, in: Journal of One Country Two Systems Studies, Apr, 2025, Issue 1 (Vol. 53), pp. 53 – 62
• 吳奇琦：《澳門民法上扶養喪失損害賠償的理論與實務》，載《澳門立法與司法見解評論》2025年總第4期，第139至163頁
  Ng Kei Kei, Theory and Practice of the Compensation for Loss of Support in Macau Civil Law, in: Revista de Legislação e de Jurisprudência de Macau, Associação de estudos de Legislação e de Jurisprudência de Macau, n. 4, 2025, pp. 139-163
• 吳奇琦：《維特根斯坦的反本質主義思想：從一篇最早文獻開始的考察》，載《南國文藝評論》第一期，2025年，第94至109頁
  Ng Kei Kei, Wittgenstein’s Anti-Essentialism: An Investigation Starting From His Earliest Written Work, in: South China Review of Literature and Arts, Vol. 1, 2025. pp. 94-109
• 吳奇琦：《澳門民法上生命衝突的超法規緊急避險》，載《澳門法學》2025年第1期（總第59期），第157至167頁
  Ng Kei Kei, Supralegal Necessity for Conflict between Lives in Macau Civil Law, in: Macau Law Review, 2025 (1) (n.º 59), pp. 157 – 167
• 矢沢久純、呉奇琦：《姓名に対する制限に関する 諸外国の議論の状況（５） ——特に漢字圏諸国・地区における 議論を中心に——》，載日本北九州市立大学《法政論集》第52巻第3・4合併号（2025 年3 月），第141至148頁
  Yazawa Hisazumi & Ng Kei Kei, Study on the Regulation of the Naming Right in the Chinese Character Cultural Sphere (5),, in: Journal of Law and Political Science (KITAKYUSHU SHIRITSU DAIGAKU HOU-SEI RONSHU), Vol. 53, No. 3/4, March 2025, University of Kitakyushu, Japan, pp. 141 – 148
• 吳奇琦：《法律解釋——澳門民法典第8條評註》，載《澳門立法與司法見解評論》2025年總第3期，第10至49頁
  Ng Kei Kei, Interpretação da Lei: Comentário ao Artigo 8.º do Código Civil de Macau, in: Revista de Legislação e de Jurisprudência de Macau, Associação de Estudos de Legislação e de Jurisprudência de Macau, n. 3, 2025, pp. 10 – 49
• 吳奇琦：《法律漏洞填補——澳門民法典第9條評註》，載《澳門立法與司法見解評論》2025年總第3期，第50至75頁
  Ng Kei Kei, Integração das Lacunas da Lei: Comentário ao Artigo 9.º do Código Civil de Macau, in: Revista de Legislação e de Jurisprudência de Macau, Associação de Estudos de Legislação e de Jurisprudência de Macau, n. 3, 2025, pp. 50 – 75
• 矢沢久純、呉奇琦：《姓名に対する制限に関する諸外国の議論の状況（４）──特に漢字圏諸国・地区における議論を中心に──》，載日本北九州市立大学《法政論集》第52巻第1・2合併号（2024 年10 月），第51至59頁
  Yazawa Hisazumi & Ng Kei Kei, Study on the Regulation of the Naming Right in the Chinese Character Cultural Sphere (4), in: Journal of Law and Political Science (KITAKYUSHU SHIRITSU DAIGAKU HOU-SEI RONSHU), Vol. 52, No. 1/2, October 2024, University of Kitakyushu, Japan, pp. 51 – 59
• 吳奇琦：《托馬修斯論德國私法上的支配權（dominium）與所有權（proprietas）及其對康德的影響》，載麥克雷（Michele Ferrero）主編，北京外國語大學拉丁語言文化中心《拉丁語言文化研究》第13輯，2025，第120至164頁
  Ng Kei Kei, Thomasius on Dominium and Proprietas in German Private Law and his Influence on Kant, in: Michele Ferrero (ed.), Journal of Latin Language and Culture, n. 13, Centre for Latin Language and Culture, Beijing Foreign Studies University, 2025, pp. 120 – 164
• 吳奇琦：《近代法上本體錯誤（Error in Substantia）的“本體”概念主觀化》，載麥克雷（Michele Ferrero）主編，北京外國語大學拉丁語言文化中心《拉丁語言文化研究》第13輯，2025，第18至38頁
  Ng Kei Kei, The Subjectification of “Substantia” in Error in Substantia in Early Modern Law, in: Michele Ferrero (ed.), Journal of Latin Language and Culture, n. 13, Centre for Latin Language and Culture, Beijing Foreign Studies University, 2025, pp. 18 – 38
• 唐曉晴、吳奇琦、范笑鼎：《葡萄牙民法典總則的學說爭論與立法變革對澳門民法典總則的影響》，載《澳門立法與司法見解評論》2025年總第3期，第106至123頁
  Tong Io Cheng, Ng Kei Kei, Xiaoding Fan, The Influence of Doctrinal Controversies and Legislative Changes of the General Part of the Portuguese Civil Code on the General Part of the Macao Civil Code, in: Revista de Legislação e de Jurisprudência de Macau, Associação de Estudos de Legislação e de Jurisprudência de Macau, n. 3, 2025, pp. 106 – 123
• 吳奇琦：《傷者親屬的精神損害賠償：回歸25年來的澳門司法見解進展》，載《澳門研究》2024年第3期，總第112期，第63至81頁
  Ng Kei Kei, Compensation for moral damages of family members in cases of non-fatal injury: Development of court decisions during the past 25 years since the return of Macau to China, in: Journal of Macau Studies, 2024 (3), No. 112, pp. 63 – 81
• Ng Kei Kei, O Interesse Processual no Direito Processual Civil de Macau, in: Boletim da Faculdade de Direito, 54º, Faculdade de Direito da Universidade de Macau, 2024, pp. 21-46
• 矢沢久純、呉奇琦：《姓名に対する制限に関する諸外国の議論の状況（３）──特に漢字圏諸国・地区における議論を中心に──》，載日本北九州市立大学《法政論集》第51巻第3・4合併号（2024 年3 月），第135至142頁
  Yazawa Hisazumi & Ng Kei Kei, Study on the Regulation of the Naming Right in the Chinese Character Cultural Sphere (3), in: Journal of Law and Political Science (KITAKYUSHU SHIRITSU DAIGAKU HOU-SEI RONSHU), Vol. 51, No. 3/4, March 2024, University of Kitakyushu, Japan, pp. 135 – 142
• 吳奇琦：《羅馬法實質錯誤（Error in Substantia）D. 18, 1, 9, 2文本翻譯考證》，載麥克雷（Michele Ferrero）主編，北京外國語大學拉丁語言文化中心《拉丁語言文化研究》第12輯，2024，第45至65頁
  Ng Kei Kei, A Textual Research on the Translation of D. 18, 1, 9, 2 on Error in Substantia in Roman Law, in: Michele Ferrero (ed.), Journal of Latin Language and Culture, n. 12, Centre for Latin Language and Culture, Beijing Foreign Studies University, 2024, pp. 45 – 65
• 吳奇琦：《內特爾布拉特（Nettelbladt）論事實》，載麥克雷（Michele Ferrero）主編，北京外國語大學拉丁語言文化中心《拉丁語言文化研究》第12輯，2024，第130至146頁
  Ng Kei Kei, Nettelbladt on Factum, in: Michele Ferrero (ed.), Journal of Latin Language and Culture, n. 12, Centre for Latin Language and Culture, Beijing Foreign Studies University, 2024, pp. 130 – 146
• 吳奇琦：《論澳門民法上的一般人格權》，載《澳門法學》2024年第1期（總第55期），第157至177頁
  Ng Kei Kei, On the General Personality Right in Macau Civil Law, in: Macau Law Review, 2024 (1) (n.º 55), pp. 157 – 177
• 吳奇琦：《古羅馬拉丁文著述中的substantia（本體）與essentia（本質）：以亞里士多德哲學被古羅馬繼受的初期為考察對象》，載麥克雷（Michele Ferrero）主編，北京外國語大學拉丁語言文化中心《拉丁語言文化研究》第11輯，2023，第196至210頁
  Ng Kei Kei, Substantia and Essentia in Ancient Roman Latin Writings during the Initial Reception of Aristotelianism in Ancient Rome, in: Michele Ferrero (ed.), Journal of Latin Language and Culture, n. 10, Centre for Latin Language and Culture, Beijing Foreign Studies University, 2023, pp. 196 – 210
• 吳奇琦：《內特爾布拉特（Nettelbladt）論權利與義務的概念》，載麥克雷（Michele Ferrero）主編，北京外國語大學拉丁語言文化中心《拉丁語言文化研究》第11輯，2023，第24至30頁
  Ng Kei Kei, Nettelbladt on the Concepts of Right and Obligation, in: Michele Ferrero (ed.), Journal of Latin Language and Culture, n. 10, Centre for Latin Language and Culture, Beijing Foreign Studies University, 2023, pp. 24 – 30
• 矢沢久純、呉奇琦：《姓名に対する制限に関する諸外国の議論の状況（２）──特に漢字圏諸国・地区における議論を中心に──》，載日本北九州市立大学《法政論集》第50巻第3・4合併号（2023 年3 月），第71至80頁
  Yazawa Hisazumi & Ng Kei Kei, Study on the Regulation of the Naming Right in the Chinese Character Cultural Sphere (2), in: Journal of Law and Political Science (KITAKYUSHU SHIRITSU DAIGAKU HOU-SEI RONSHU), Vol. 50, No. 3/4, March 2023, University of Kitakyushu, Japan, pp. 71 – 80
• 矢沢久純、呉奇琦：《姓名に対する制限に関する諸外国の議論の状況（１）──特に漢字圏諸国・地区における議論を中心に──》，載日本北九州市立大学《法政論集》第50巻第1・2合併号（2022 年10 月），第89至104頁
  Yazawa Hisazumi & Ng Kei Kei, Study on the Regulation of the Naming Right in the Chinese Character Cultural Sphere (1), in: Journal of Law and Political Science (KITAKYUSHU SHIRITSU DAIGAKU HOU-SEI RONSHU), Vol. 50, No. 1/2, October 2022, University of Kitakyushu, Japan, pp. 89 – 104
• 吳奇琦：《普塔法學方法論的“秩序”觀念：德國18世紀法學的新嘗試》，載《中德私法研究》第20卷，北京大學出版社，2021，第177至203頁
  （CSSCI）
  Ng Kei Kei, Der Ordnungsgedanke in Pütters Rechtsmethodik: Ein neuer Versuch der deutschen Rechtswissenschaft des 18. Jahrhunderts, in Archiv für chinesisch-deutsches Privatrecht, 20, Peking University Press, 2021, S. 177 – S. 203
  (CSSCI)
• 唐曉晴、吳奇琦：《澳門地區民法上個人信息保護權的體系定位》，載《國家檢察官學院學報》2021年第5期（第29卷、總第155期），第75至88頁
  （Q1, Core Journals, CSSCI, AMI Core）
  獲中國「人大複印資料」轉載（民商法學2022年第3期）
  Tong Io Cheng & Ng Kei Kei, The Systematic Integration of Right to Personal Data Protection in Macau Civil Law, in Journal of National Prosecutors College, 2021 (5) (Vol. 29, № 155), pp. 75 – 88
  (Q1, Core Journals, CSSCI, AMI Core)
  Selected as China Social Science Excellence by Renmin University of China (Civil and Commercial Law, 2022, Vol. 3)
• 唐曉晴、吳奇琦、范笑鼎：《民法典時間效力問題上的利益衡量——從規範類型區分理論出發》，載廣東省法學會《法治社會》2022 年第 4 期，第 54 至62頁
  （Q2、AMI）
  Tong Io Cheng, Ng Kei Kei, Fan Xiaoding, The Interests Measurement on the Issue of Temporal Effect of the Civil Code – A Theory of Normative Typology Differentiation, in Law-Based Society (Fazhi Shehui), Guangdong Provincial Law Society, 2022 (4), pp. 54-62
  (Q2, AMI)
• 吳奇琦：《法律行為三元素（要素、常素、偶素）理論的誕生發展史》，載《交大法學》2020年第2期，第32至61頁
  （Q2、Core Journals、CSSCI、AMI）
  Ng Kei Kei, The Origin and Development of the Trichotomy of Essentialia, Naturalia and Accidentialia Negotii, in SJTU Law Review, 2020 (2), pp. 32-61
  (Q2, Core Journals, CSSCI, AMI)
• 吳奇琦：《現代法上主體客體理論的發展、困境與出路：哲學的新路，法學的迷路？》，載《澳門法學》2020年第1期（總第42期），第142至161頁
  Ng Kei Kei, The Development, Difficulties and Solution of the “Subject-Object Dualism” in Modern Law: Law lost its way while Philosophy had a new way?,  in Macau Law Review, 2020 (1) (n.º 42), pp. 142 – 161
• 吳奇琦：《澳門民法典中文版意思表示瑕疵制度若干譯語商榷：論erro-vício（瑕疵錯誤）、invalidado（非有效）、simulação fraudulenta（詐害虛偽）、falta de consciência de declaração（欠缺表示意識）、vontade da acção（行動意思）、culpa grosseira（重大過失）、elemento（元素） 的漢譯錯訛， 兼評諸條文其他翻譯問題》，載於《澳門立法與司法見解評論》，第一期，2015，第2頁至第28頁
  Ng Kei Kei, On the Chinese Translations of the regime “Vices of Declaration of Will” (Vícios da Declaração de Vontade) in Macau Civil Code: The Wrong Translations of erro-vício（瑕疵錯誤）, invalidado（非有效）, simulação fraudulenta（詐害虛偽）, falta de consciência de declaração（欠缺表示意識）, vontade da acção（行動意思）, culpa grosseira（重大過失）and elemento（元素）, and other translation problems, in Revista de Legislação e de Jurisprudência de Macau, Associação de Estudos de Legislação e de Jurisprudência de Macau, n. 1, 2015, pp. 2-28
• 吳奇琦：《結婚是合同嗎？──從羅馬法、教會法到近代世俗法》，載於《「羅馬法系與澳門：連接歐洲大陸、中國、拉美的固有法和共同法的平台」研討會論文集》，澳門大學，2013，第59至105頁
  Ng Kei Kei, Is Marriage a Contract? in Roman Law, Canon Law and Modern Secular Law, in O Sistema Jurídico Romanístico e Macau: Plataforma entre Direito Próprio e Direito Comum entre China, Europa Continental e América Latina, University of Macau, 2013, pp. 59-105
• 吳奇琦：《論訴權與實體權利的合一與分流──從羅馬法的Actio開始直至近代的路徑追問》，載於《北方法學》2013年第1期，第11至20頁
  （Q2、CSSCI、AMI）
  Ng Kei Kei, On the Integration and Separation between Right of Action and Substantive Right – An Investigation into the Development Route till Modern Times from Roman Actio, in Bei Fang Fa Xue (Northern Legal Science), no 1, 2013, pp. 11-20
  (Q2, CSSCI, AMI)

Report:

• 吳奇琦：《澳門民法總論的教學與研究：計劃、內容與方法》，澳門大學法學院，澳門法學核心科目評核報告，2020
  Ng Kei Kei, Teaching and Research of General Theory of Macau: Plan, Content and Method, Assessment Report on Core Subjects in Macau Law, Faculty of Law, University of Macau, 2020

Conference Proceedings:

• Ng Kei Kei, Lost in Translation: How Rechtsgeschäft (negotium iuridicum) was born in Germany and went wrong in Japan and China, SIHDA 2024 (LXXVIIe Session de la Société Internationale Fernand De Visscher pour l’Histoire des Droits de l’Antiquité), Osaka Japan, 26-Sep-2024
• 吳奇琦：《近代法上本體錯誤的“本體”概念主觀化》，載「第七屆中外法學青年論壇暨“羅馬法與當代中國法”學術研討會」論文提要，上海外國語大學法學院，2024年12月8日，第14頁
  Ng Kei Kei, The Subjectification of “Substantia” in Error in Substantia in Early Modern Law, in Paper Abstracts of “The 7th China-Foreign Young Jurists Forum and Conferece on “Roman Law and Contemporary Chinese Law”, School of Law, Shanghai International Studies University, 8-Dec-2024, p. 14
• 吳奇琦：《澳門民法上人格權自願限制的主體要件》，第十四屆國際研討會“慶祝澳門特別行政區成立 25 周年： 關於澳門民法典、商法典及民事訴訟法典的研究”研討會，澳門大學法學院法律研究中心，2024年10月29日
  Ng Kei Kei, Subjective Requirements for Voluntary Limitation on Personality Rights in Macau Civil Law, in Conference Proceedings of  “The 14th International Conference –Studies on Civil Code, Commercial Code and Civil Procedure Code, Celebrating the 25th Anniversary of Macao SAR”, Centre for Law Studies, Faculty of Law, University of Macau, 29-Oct-2024
• 吳奇琦：《傷者親屬的精神損害賠償：回歸25年來的澳門司法見解進展》，發表於2024年5月18日由澳門大學法學院與澳門研究中心合辦的「法治進程與澳門回歸二十五周年：挑戰、成就與未來方向」研討會
  Ng Kei Kei, Compensation for moral damages of family members in cases of non-fatal injury: Development of court decisions during the past 25 years since the return of Macau to China, in the Seminar “Progress of the Rule of Law and the 25th Anniversary of Macau’s handover: Challenges, Achievements, and Future Directions”, on 18 May 2024, by Faculty of Law and Centre for Macau Studies, University of Macau
• Ng Kei Kei, The Theorization of General Personality Right in Portuguese and Macau Civil Law, no X Congresso Internacional de Direito na Lusofonia dedicado ao tema “Os Desafios Atuais aos Direitos Humanos e o Papel dos Países e Regiões de Língua Portuguesa. Em Jeito de Balanço, 10 Anos Depois…” (nos dias 7, 8, 9 e 10 de maio de 2024), no dia 10 de maio de 2024, na Escola de Direito da Universidade do Minho
• 吳奇琦：《錯誤生命之訴的悖論與要件：澳門地區民法的經驗》 ， 發表於 2023 年 11 月 11日由中國法學會民法學研究會、中國人民大學民商事法律科學研究中心、東吳大學法學院、西南政法大學民商法學院於西南政法大學聯合舉辦的「中國民法典施行的重要問題暨兩岸民法學教學互鑒論壇」
  Ng Kei Kei, The Paradoxes and Elements of Wrongful Life Actions: The Experience in Macau Civil Law, in the conference “The 18th Mainland-Taiwan-Hong Kong-Macao Civil Code Forum”, 11-Nov-2023, Chongqing (Main Organizers: Civil Law Research Society of China Law Society, Civil and Commercial Legal Research Center of Renmin University of China, Soochow University of Taiwan; Organizer: Southwest University of Political Science and Law; Co-organizer: Chongqing Lawyers Association)
• 吳奇琦： 《羅馬法與中世紀法加工理論中的亞里士多德本體（ substantia）與本質（ essentia）哲學： 從 Sabinus 與 Proculus 學派，到注釋法學派與評注法學派》 ， 發表於2023 年 12 月 9 日於湖南湘潭大學舉辦的「 第五屆全國羅馬法青年論壇： 民法典時代的羅馬法與比較民法研究」論文集，第20至35頁
  Ng Kei Kei, The Aristotelian Substantialism and Essentialism in the Roman and Medieval Specificatio Law Theory: From the Sabinians and Proculians, to the Glossators and Commentators, in the conference “The 5th National Roman Law Youth Forum: Diritto Romano e Diritto Civile Comparato nell’Epoca di Codice Civile Cinese”, 9-Dec-2023, Xiangtan University, Hunan, in the Collection of Papers, pp. 20-35
• 「二零一四年兩岸四地民法論壇──第12屆民法典學術研討會：21世紀民法新思維」，由台灣東吳大學法學院與大陸中國民法學研究會、中國人民大學民商事法律科學研究中心合辦，2014年9月16日及17日，台灣東吳大學
  發表論文：吳奇琦，《法律行為「要素、常素、偶素」理論：誕生發展史與方法論缺失》，並載於研討會論文集（2014. 9. 16，場地B）
  “the Cross-Strait Four-Regions Civil Law Forum 2014- the 12th Cross-Strait Conference on Civil Code: Innovative Thinking in Civil Law in the 21th Century”, co-organized by Faculty of Law of Taiwan Soochow University, Chinese Civil Law Academic Association, Center for the Study of Civil Law and Commercial Law of Renmin University of China, 16-17/9/2014, Taiwan Soochow University
  paper delivered: Ng Kei Kei, The Trichotomy of Essentialia, Naturalia and Accidentialia Negotii: Origin, Development and Methodological Shortcomings, included in collection of essays (2014. 9. 16, Venue B)
• 「羅馬法系與澳門：連接歐洲大陸、中國、拉美的固有法和共同法的平台」研討會，由澳門大學（高級法律研究所）、澳門基金會、湖南大學及意大利國家科研委員會下屬「羅馬法框架下中國法典編纂與法學家培養觀測站」合辦，2013年11月6日至7日，澳門大學
  發表論文：吳奇琦，《結婚是合同嗎？──從羅馬法、教會法到近代世俗法》，並載於研討會論文集（第59至105頁）
  “O Sistema Jurídico Romanístico e Macau: Plataforma entre Direito Próprio e Direito Comum entre China, Europa Continental e América Latina” , co-organized by Universidade de Macau (Instituto de Estudos Jurídicos Avançados), Fundação Macau, Universidade de Hunan, Observatório sobre a Codificação e a Formação de Juristas na China no Âmbito do Direito Romano, 6-7/11/2013, Universidade de Macau
  paper delivered: Ng Kei Kei, Is Marriage a Contract? in Roman Law, Canon Law and Modern Secular Law, included in the collection of essays (pp. 59-105)